1
00:00:23,891 --> 00:00:25,891
යාලුවනේ, ඔවුන් සොයා ගනීවි.
2
00:00:25,993 --> 00:00:27,860
අපි කතාවට ඇලී සිටියොත් නොවේ.
3
00:00:27,961 --> 00:00:30,578
මම දන්නේ නැහැ, ජැක්.
එය අවදානමක් විය හැකිය.
4
00:00:30,681 --> 00:00:34,516
එකම මාර්ගය එයයි.
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
5
00:00:34,618 --> 00:00:36,551
එයාලා තාම ඒකේ ඉන්නවා නේද?
6
00:00:36,654 --> 00:00:39,922
බලන්න අපිට වෙලාව ඉවරයි.
අපිට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
7
00:00:40,024 --> 00:00:42,924
ඉතින් අපි හැමෝම මේකෙන් හරිද?
8
00:00:43,026 --> 00:00:46,561
මෙය තීරණයක් වනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට බලපානවා.
9
00:00:46,663 --> 00:00:48,229
මම එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
10
00:00:50,267 --> 00:00:51,867
කේට්?
11
00:00:51,969 --> 00:00:53,468
ඔව්.
12
00:00:53,904 --> 00:00:55,637
හිරු?
13
00:00:58,909 --> 00:01:00,926
- ෆ්රෑන්ක්?
- කුමක් ද?
14
00:01:01,028 --> 00:01:03,945
සමාවෙන්න ඔයාව ඇතුලට ඇදගෙන ගියාට අපි
ඔබ අප සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
15
00:01:04,047 --> 00:01:06,931
මොනවා උනත් යාලුවනේ
තීරණය කරන්න මම පෙරළෙනවා කියලා.
16
00:01:08,135 --> 00:01:10,084
හර්ලි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17
00:01:11,188 --> 00:01:14,006
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
බොරු කියන්න ඕනේ මචන්.
18
00:01:14,108 --> 00:01:17,425
අපි ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන
අපි දාලා ගියා හර්ලි කියලා.
19
00:01:17,528 --> 00:01:19,361
බොරු කීම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
20
00:01:19,463 --> 00:01:23,731
එය චාල්ස්ගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි
විඩ්මෝර්. මිනිහා අපිව මරන්න මිනිස්සු කුලියට ගත්තා.
21
00:01:23,833 --> 00:01:28,720
ඔහු ගුවන් අනතුරක් බොරු කළා. එයාට කියනවා
ඇත්ත, ඔහු ඔවුන්ව තනි කරයිද?
22
00:01:30,391 --> 00:01:34,176
බලන්න එයා ඔයාගේ තාත්තා නේද?
ඔයාට බැරිද එයාව අයින් කරන්න.
23
00:01:34,294 --> 00:01:37,078
ඇමතුමක් නැත
මගේ තාත්තා ගියා.
24
00:01:37,180 --> 00:01:39,631
ඔහු කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා නොගනු ඇත.
දූපත අතුරුදහන් විය.
25
00:01:39,733 --> 00:01:43,151
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා, ඒක ඉවරයි. බ්ලූප්!
26
00:01:45,272 --> 00:01:48,723
ඔයා හිතනවා කවුරු හරි යයි කියලා
එය විශ්වාස කරනවාද? එයින් එකක්වත් විශ්වාස කරන්න?
27
00:01:48,825 --> 00:01:51,126
ඔවුන් යනවා
ඔබට පිස්සු යැයි සිතන්න.
28
00:01:51,961 --> 00:01:53,928
කවුරුහරි මට පිටුබලය දුන්නොත් නෙවෙයි.
29
00:01:58,051 --> 00:01:59,535
කිව්වා, එන්න.
30
00:01:59,637 --> 00:02:02,988
මම කිව්වොත් එයාලා හිතයි මට පිස්සු කියලා
ඇත්ත, නමුත් අපි හැමෝම කළොත්?
31
00:02:03,090 --> 00:02:06,407
එකට ඉන්න පුළුවන් නම් අපි
ඔවුන්ට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
32
00:02:07,495 --> 00:02:09,878
මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතය බොරු. ඔබත්?
33
00:02:09,980 --> 00:02:12,514
නැත. නමුත්...
34
00:02:12,616 --> 00:02:15,650
මම අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ තේරීමක් ඇත.
35
00:02:19,507 --> 00:02:22,190
මට සමාවෙන්න හර්ලි,
නමුත් අපිට බොරු කියන්න වෙනවා.
36
00:02:24,962 --> 00:02:26,695
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
37
00:02:27,698 --> 00:02:29,564
මම මේක මතක තියාගන්නම්.
38
00:02:31,034 --> 00:02:34,803
ඒ වගේම දවසක ඔයාට ඕන වෙයි
මගේ උදව් සහ මම දැන් ඔබට කියමි ...
39
00:02:36,506 --> 00:02:38,239
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.
40
00:02:49,953 --> 00:02:54,105
අවදි වන්න, සයිඩ්! කිව්වා!
41
00:02:54,208 --> 00:02:56,141
කිව්වා, අවදි වෙන්න!
42
00:02:56,610 --> 00:02:57,850
කිව්වා!
43
00:03:18,548 --> 00:03:20,982
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ! මම කුමක් ද කරන්නේ?
44
00:03:22,269 --> 00:03:25,553
මම කුමක් කළ යුතුද?!
45
00:03:36,950 --> 00:03:40,351
හරි, හරි, හරි. සන්සුන්ව ඉන්න.
46
00:03:45,676 --> 00:03:47,957
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
47
00:03:50,331 --> 00:03:53,198
- ඇනා ලුසියා?
- ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
උන්මත්තකයෙක් වගේ.
48
00:03:53,300 --> 00:03:54,999
දැන් ඇයි ඔයා එහාට ගියේ?
49
00:03:55,902 --> 00:03:57,369
මම නිකම්...
50
00:03:57,471 --> 00:03:59,838
- මම හිතුවා ...
- ඔයා හිතුවේ නැහැ.
51
00:03:59,940 --> 00:04:01,356
මම සැබෑ නම්?
52
00:04:01,458 --> 00:04:03,975
නියම පොලිස්කාරයෙක් ඔබව නැවැත්තුවොත්?
53
00:04:04,061 --> 00:04:07,763
ඔබ ආවරණය කරන ලද පින්තූර ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ රුධිරයෙන්.
54
00:04:07,865 --> 00:04:12,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙචප් ය. අපි ගියා
රිය පැදවීම හරහා, සහ, අහ්...
55
00:04:12,903 --> 00:04:18,223
මල්ලි ඒක එකට අදින්න ඕන.
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
56
00:04:18,325 --> 00:04:20,509
- මම කරනවාද?
- අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.
57
00:04:20,611 --> 00:04:22,911
පළමුව, ඔබට අලුත් ඇඳුම් අවශ්යයි.
58
00:04:23,013 --> 00:04:27,582
එවිට ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යා යුතුය.
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු වෙත සයිඩ් රැගෙන යන්න.
59
00:04:27,684 --> 00:04:30,402
- ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනවාද?
- ඔව්.
60
00:04:30,504 --> 00:04:32,871
එහෙනම් ඒකට එන්න.
61
00:04:32,973 --> 00:04:35,413
ඒ වගේම පොලිසියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
62
00:04:36,459 --> 00:04:38,993
අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
63
00:04:41,364 --> 00:04:43,131
ස්තූතියි, ඇනා ලුසියා.
64
00:04:46,369 --> 00:04:48,654
ඕ ඇත්ත. ලිබී හායි කියයි.
65
00:05:07,090 --> 00:05:11,175
හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා.
66
00:05:34,768 --> 00:05:36,951
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
දෙයක් වැඩ කරයිද?
67
00:05:37,053 --> 00:05:41,522
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩ කරනු ඇත. එය
කූරු දෙකක් එකට අතුල්ලනවාට වඩා හොඳයි.
68
00:05:41,624 --> 00:05:45,126
- ඒක තමයි
ඔබ කළ යුතුයි.
- මෙය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.
69
00:05:45,228 --> 00:05:48,296
ඔයාට ලී වැඩියි
ඇතුළත, කොළ සිඳ දමන්නෙමි.
70
00:05:48,398 --> 00:05:51,399
ඔබට ප්රමාණවත් නොමැති නම්
දැව, කොළ දැවී යයි.
71
00:05:51,501 --> 00:05:55,303
ගිනිද? ගින්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඕනෑම මොහොතක අහස ආලෝකමත් විය හැකිය.
72
00:05:55,405 --> 00:05:58,055
- කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙවර සිදුවේද?
- නීල්,
73
00:05:58,157 --> 00:06:02,894
අපි කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු
අපට පාලනය කළ හැකිය. උදව් කරන්න හෝ නිශ්ශබ්ද වන්න.
74
00:06:04,147 --> 00:06:06,848
- මේ කමිසය කාගේද?
- මගේ.
75
00:06:06,950 --> 00:06:08,870
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
76
00:06:08,902 --> 00:06:10,335
අපි හැමෝම එහෙමයි
හිරු බැස යෑමෙන් මිය ගියේය.
77
00:06:10,437 --> 00:06:12,757
මම ඒක ගන්නම්
ඔව්, ගෙම්බා.
78
00:06:12,840 --> 00:06:14,789
- ඒ නීල්.
- ඔව්, ඔව්.
79
00:06:20,113 --> 00:06:22,897
- තාම එක කෑල්ලකද?
- මට කියන්න පුළුවන් තරම්.
80
00:06:22,999 --> 00:06:25,499
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපේ දේවල් එක්ක නැති වෙනවා.
81
00:06:25,601 --> 00:06:29,537
මම හිතන්නේ අපි අපි ළඟ තිබුණු ඕනෑම දෙයක්
අපි පදිංචියට යන විට ගමන සඳහා පැමිණ ඇත.
82
00:06:30,807 --> 00:06:34,576
- කුමක් ද?
- බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
83
00:06:44,838 --> 00:06:47,689
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආචාර්ය විශාරද.
- මම හිතන්නේ ඒ විශාරද මහත්තයා.
84
00:06:47,791 --> 00:06:50,308
කට වහපන්. ඔබ වී ඇත
පැය දෙකක් ගියා.
85
00:06:50,410 --> 00:06:53,195
- ඔයා මොනවද කළේ?
- ඔබ හරි. සමාවෙන්න.
86
00:06:53,297 --> 00:06:57,282
මම මගේ පැක් එක කැලේ දාලා,
හා මම ආපහු එනවා...
87
00:06:57,384 --> 00:07:00,168
එය මට කලකට පෙරය
මම ඇත්තටම නැතිවෙලා කියලා තේරුණා.
88
00:07:00,270 --> 00:07:04,172
හොඳයි, ඔබ කවදාදැයි තේරුම් ගන්න
ආයෙත් අහස එළිය වෙයිද?
89
00:07:04,274 --> 00:07:06,191
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
90
00:07:06,276 --> 00:07:09,311
අපි රාශි චක්රය ගත යුතුයි,
නැව් මාර්ගයකට යන්න.
91
00:07:09,413 --> 00:07:11,563
නෑ. අපිට නිකන් බැහැ
ඕනෑම පාඨමාලාවක් මත යාත්රා කරන්න.
92
00:07:11,664 --> 00:07:16,334
අපිට යන්න, මට ඕන
නව ෙබයාරිං ගණනය කිරීමට.
93
00:07:16,436 --> 00:07:18,119
සහ එය කිරීමට ...
94
00:07:19,156 --> 00:07:21,622
මම තීරණය කළ යුතුයි
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ...
95
00:07:24,094 --> 00:07:26,460
කාලය තුළ.
96
00:07:26,563 --> 00:07:28,658
ඉතිරි ඒවා මොනවාද
අපි කරන්න ඕන?
97
00:07:28,682 --> 00:07:30,398
මම ගිහින් කන්න මොනවා හරි හොයාගෙන එන්නම්.
98
00:07:30,500 --> 00:07:34,569
- ඔබ කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
ඒක කරනකොට?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
99
00:07:37,491 --> 00:07:39,724
මම හිතන්නේ අපි වතුර ගන්නම්.
100
00:07:39,826 --> 00:07:41,676
යාලුවනේ, නැගිටින්න.
101
00:07:41,778 --> 00:07:43,912
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
102
00:07:48,067 --> 00:07:50,218
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
103
00:07:58,178 --> 00:07:59,977
මෙතනම ඉන්න.
104
00:08:21,284 --> 00:08:23,651
- ෂි ට්සුස්?
- මම shih tzus ට කැමතියි.
105
00:08:23,753 --> 00:08:26,420
ඔබ ඔවුන්ව "හදවත" ලෙස පෙනේ.
106
00:08:27,140 --> 00:08:29,790
- රළු රාත්රිය?
- ඔව්.
107
00:08:31,261 --> 00:08:34,762
- ඔයාගේ යාළුවා සෑහෙන්න නාස්ති වෙලා.
- ඔව්.
108
00:08:34,864 --> 00:08:37,382
මම ඔයාව දන්නවා
කොහේ හරි, මම නේද?
109
00:08:40,420 --> 00:08:41,635
නැත.
110
00:08:41,737 --> 00:08:44,523
මම හිතන්නේ මම කරනවා. ඔව්, ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
111
00:08:44,625 --> 00:08:47,859
- මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
ඒ මුහුණු වලින්?
- ඔයා බොරු කියනවා.
112
00:08:51,347 --> 00:08:53,698
මම බොරු කියන එක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
113
00:08:54,334 --> 00:08:55,783
මට මතකයි!
114
00:08:57,587 --> 00:09:00,205
ඔයා තමයි මිනිහා
කවුද ලොතරැයිය දිනුවේ.
115
00:09:00,306 --> 00:09:02,651
අනික ඔයා ඒ ප්ලේන් එකේදි කඩා වැටුනා.
116
00:09:02,675 --> 00:09:04,609
නැහැ, මම ඔහු වගේ විය යුතුයි.
117
00:09:04,694 --> 00:09:07,662
ඔයා එයා. මෙතනින් ටිකට් එකක් ගන්න.
ඔබ දිනුම්, අපට කොමිස් මුදලක් ලැබේ.
118
00:09:07,780 --> 00:09:11,515
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- සමාවෙන්න. වැරදි මචන්. වෙනස් වෙන්න.
119
00:09:18,342 --> 00:09:20,441
හරි.
120
00:09:22,545 --> 00:09:24,962
හරි, අපි මෙතනින් ගියා.
121
00:09:52,342 --> 00:09:55,543
අම්මේ මට ගෙදර යන්න ඕන.
122
00:09:57,581 --> 00:09:59,013
බබා ඔයාගේ පොත බලන්න.
123
00:10:34,284 --> 00:10:35,617
ආයුබෝවන්?
124
00:10:39,822 --> 00:10:42,023
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.
125
00:10:42,658 --> 00:10:45,826
නෑ හායි, කොහොමද?
126
00:10:49,232 --> 00:10:51,199
ඉන්න. ඔබ LA හිද?
127
00:10:53,270 --> 00:10:55,803
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හමුවිය හැකිය. කොහෙද...
128
00:10:55,906 --> 00:10:59,107
මම හරියටම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.
129
00:10:59,225 --> 00:11:01,342
අම්මේ, අපි කොහෙද යන්නේ?
130
00:11:02,279 --> 00:11:03,978
මිතුරෙකු බැලීමට.
131
00:11:43,586 --> 00:11:45,603
ඔබේ පෙති සොයනවාද, ජැක්?
132
00:11:49,526 --> 00:11:51,409
මම ඔවුන්ව වැසිකිලියෙන් බැස ගියා.
133
00:11:57,650 --> 00:12:00,802
ඔයාට ස්තූතියි. මම නිකම් හිටියා
ඒක මමම කරන්න යනවා.
134
00:12:00,904 --> 00:12:03,304
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා කියලා.
135
00:12:04,541 --> 00:12:07,809
- කොහේ හරි යනවාද?
- මම එය පිරික්සමින්.
136
00:12:07,910 --> 00:12:11,746
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔයා ගෙදර යනවා
137
00:12:11,848 --> 00:12:13,714
ඔබ ගමන් මල්ලක් සොයා ගන්න.
138
00:12:13,816 --> 00:12:17,668
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවනම්
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය, එහි අසුරන්න...
139
00:12:19,105 --> 00:12:21,472
ඔබ නිසා
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
140
00:12:27,763 --> 00:12:29,464
හොඳයි.
141
00:12:31,100 --> 00:12:32,834
හොඳයි.
142
00:12:32,936 --> 00:12:36,253
- මම පැය හයකින් ඔයාව ගන්නම්.
- සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
143
00:12:36,355 --> 00:12:39,473
ජෝන්ගේ කරඬුව ය
එළියේ කාපට් වෑන් එකක.
144
00:12:39,576 --> 00:12:41,676
මට ඒක ගෙනියන්න ඕන
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
145
00:12:44,364 --> 00:12:46,097
ආරක්ෂිතද?
146
00:12:47,433 --> 00:12:49,316
එයා මැරිලා නේද?
147
00:12:51,520 --> 00:12:53,554
මම පැය හයකින් ඔබව හමුවෙමු, ජැක්.
148
00:13:07,403 --> 00:13:09,337
ම්ම්ම්...
149
00:13:24,253 --> 00:13:27,956
පෙර නිරාවරණය:
150
00:13:28,074 --> 00:13:31,091
පේනවනේ Scorpion එක වගේ
නාගයාගේ ව්යාපාරයට පවරා ගැනීම
151
00:13:31,211 --> 00:13:34,512
ඔබට අවශ්ය මම සුනාමිය සමඟ වැඩ කරනවාට,
වැන් නියුස්ගේ මකර ආර්යාව?
152
00:13:34,614 --> 00:13:36,447
- ඔව්.
- අල්ලා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි
153
00:13:36,550 --> 00:13:40,585
Scorpion, ඉතින් ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්
එය සමඟින්, ඔබට තුන්වන අදියරට යා හැක.
154
00:13:40,687 --> 00:13:43,354
ඇයට පහරක්!
155
00:13:43,456 --> 00:13:46,324
යමෙක් ගිලන් රථයක් අමතන්න...
156
00:13:49,312 --> 00:13:53,514
හ්ම්.
157
00:14:01,007 --> 00:14:02,807
හේයි තාත්තේ.
158
00:14:04,461 --> 00:14:06,327
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
159
00:14:09,983 --> 00:14:12,300
- ඔබ ප්රවෘත්ති දුටුවාද?
- නෑ, මම නැගිට්ටා.
160
00:14:12,402 --> 00:14:15,886
- ඔබ නැවතත් එය මත?
- ඔව්. වර්ගයක.
161
00:14:15,988 --> 00:14:18,289
- අම්මා මෙතනද?
- නැහැ, ඇය සාප්පු සවාරි ගිහින්.
162
00:14:18,391 --> 00:14:19,907
එයාව මෙතනට දාන්න.
163
00:14:22,361 --> 00:14:25,029
- ඔහ්, මිනිහෝ, එයා එළියේ.
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
164
00:14:25,131 --> 00:14:26,830
යන්තම්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
165
00:14:26,933 --> 00:14:30,651
- ඔහු ඩාර්ට් එකකින් වෙඩි තැබුවා.
- ඩාර්ට් එකක්? ඔයා කොහෙද හිටියේ,
සත්වෝද්යානය?
166
00:14:30,753 --> 00:14:33,387
- නැහැ, අපි ආරක්ෂිත නිවසේ සිටියා.
- ආරක්ෂිත නිවස?
167
00:14:33,489 --> 00:14:35,534
සයිඩ් මාව අරන් ගියා
එහි. මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
168
00:14:35,558 --> 00:14:39,643
මේ දෙන්නා එළියට පැනලා වෙඩි තිබ්බා
ඔහු ඩාර්ට්ස් සමඟ, දැන් ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.
169
00:14:39,745 --> 00:14:43,114
මේක තේරුමක් නෑ. මොකක්ද
ඔබ ආයතනයෙන් පිටතද කරන්නේ?
170
00:14:43,216 --> 00:14:45,816
සයිඩ් මාව එලියට ඇදලා දැම්මා. මම
අනතුරේ, අපි දෙන්නා.
171
00:14:45,918 --> 00:14:47,851
අනතුර කාගෙන්ද?
172
00:14:49,755 --> 00:14:51,322
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
173
00:14:56,963 --> 00:14:59,230
- ආයුබෝවන්?
- රෙයිස් මහතා?
174
00:14:59,332 --> 00:15:02,883
LAPD. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න?
175
00:15:02,986 --> 00:15:07,355
- මොන වගේ කරදරයක්ද
ඔබ ඇතුලේද?
- මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න එපා.
176
00:15:08,525 --> 00:15:11,142
කමක් නැහැ. නමුත් ඔබ
මට ඇත්ත කියන්නම්.
177
00:15:30,997 --> 00:15:33,697
- ඔයා මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා?
- නැහැ.
178
00:15:33,799 --> 00:15:36,667
- සයිඩ් කළා.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
179
00:15:36,769 --> 00:15:38,769
- අපි ඔහුව යහන වෙත ගෙන යමු.
- ඔහු මාව බේරුවා.
180
00:15:38,871 --> 00:15:41,989
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
දැන් නීතිඥයෙකු අමතන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
181
00:15:42,091 --> 00:15:44,742
අපිට ප්රසිද්ධියේ යන්න බෑ.
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.
182
00:15:44,844 --> 00:15:48,212
- WHO? ඔබ පසුපස සිටින්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
183
00:15:48,315 --> 00:15:51,950
- සයිඩ් දන්නවා. ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය.
- කිව්වා පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් නැත.
184
00:15:52,052 --> 00:15:54,372
අපි ගන්න ඕන
ඔහු රෝහලකට.
185
00:15:54,454 --> 00:15:56,804
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මිනිස්සු අපිව මරන්න හදනවා!
186
00:15:56,906 --> 00:15:59,790
අපි එතනට ගියොත්, ඔවුන් සොයා ගනීවි
අපි. වගේThe Godfather.
187
00:15:59,892 --> 00:16:02,309
එය ඔබ අවසන් ස්ථානයයි
යන්න. හැමෝම ඒක දන්නවා.
188
00:16:02,412 --> 00:16:06,631
ඔවුන් ඔබව කොට්ටවලින් සහ
එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න. අවදි වන්න!
189
00:16:06,733 --> 00:16:09,517
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වැඩ. අපට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි.
190
00:16:10,920 --> 00:16:14,138
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
191
00:16:19,979 --> 00:16:24,582
- අම්මේ, මට බොත්තම ඔබන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්, පැටියෝ.
192
00:16:24,684 --> 00:16:29,270
අපි ඉහළටම යනවා, හරිද?
මට ඔබ අංක 31 එබීමට අවශ්යයි. එය බලන්න?
193
00:16:29,372 --> 00:16:32,273
ඔබ එය දකිනවාද? හරි, 31.
194
00:16:32,375 --> 00:16:34,208
ඔව්!
195
00:16:34,310 --> 00:16:38,062
ඔබ එය තද කළා. ඔබ එය තද කළා.
196
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
ආයුබෝවන්.
197
00:17:01,638 --> 00:17:03,287
හෙලෝ, කේට්.
198
00:17:18,437 --> 00:17:21,272
සුභ දිනයක් වේවා.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
199
00:17:27,897 --> 00:17:29,896
හෙලෝ, බෙන්.
200
00:17:33,602 --> 00:17:36,938
එය පෝටර් හවුස් නම්
ඔබ සොයනවා, අපි එළියට ආවා.
201
00:17:37,557 --> 00:17:39,674
නැහැ, පෝටර් හවුස් නැහැ.
202
00:17:39,776 --> 00:17:42,777
කෙසේ වෙතත්, මට යමක් තිබේ
මගේ වෑන් එකේ වැදගත් ජිල්.
203
00:17:42,879 --> 00:17:45,730
- මට ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නැරඹිය යුතුයි.
- එය මා සිතන දේද?
204
00:17:45,832 --> 00:17:47,265
එය වේ.
205
00:17:48,735 --> 00:17:50,534
ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
206
00:17:50,636 --> 00:17:52,320
ගේබ්රියෙල් ඇති සහ
ජෙෆ්රි ඇතුළු වුණාද?
207
00:17:52,422 --> 00:17:54,703
සෑම දෙයක්ම කාලසටහනට අනුව ගමන් කරයි.
208
00:17:54,757 --> 00:17:56,740
- ෂෙපර්ඩ් එක්ක කොහොමද?
- එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
209
00:17:56,842 --> 00:18:00,878
- ඇත්තටම? ඔබ කළා
ඔහුට පෙති වලින් අල්ලස් දෙනවාද?
- මිනිසා ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
210
00:18:00,980 --> 00:18:06,267
- ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත. අපි හැමෝටම තියෙනවා.
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්.
211
00:18:06,369 --> 00:18:07,918
සමාවෙන්න.
212
00:18:08,588 --> 00:18:10,521
ඒ නිසා එයාව පරිස්සමට තියාගන්න ජිල්.
213
00:18:10,623 --> 00:18:12,290
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
214
00:18:13,826 --> 00:18:17,462
අපි ගැන හැම දෙයක්ම
කිරීමට කිසිසේත්ම කමක් නැත.
215
00:18:33,913 --> 00:18:36,847
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය ලැබුණා,
ඔබට එය ලැබුණා, ඔබට එය තේරුණා!
216
00:18:39,368 --> 00:18:41,902
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබ එය රසිකයෙක් විය යුතුයි.
217
00:18:42,004 --> 00:18:45,439
- ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
ගින්නක් ඇති කරන්නේ කෙසේද යන්න.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නැහැ කියලා.
218
00:18:45,541 --> 00:18:50,143
- මම ජීවත් වීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
- ඔබ ගත යුතුයි
කල් ඉකුත්වීම, නීල්.
219
00:18:52,481 --> 00:18:56,950
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, බර්නාඩ්. ඔබ
කැමැත්ත. යන්තම්... යලි උත්සාහ කරන්න.
220
00:18:57,052 --> 00:19:02,356
- හේයි.
- හායි. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
221
00:19:03,993 --> 00:19:05,226
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
222
00:19:05,328 --> 00:19:06,860
ඔහ්, හේයි!
223
00:19:06,963 --> 00:19:09,297
- මේවා කැලේ තිබිලා හම්බුනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:19:09,399 --> 00:19:12,800
දෙකක් පමණයි තිබුණේ. මම හිතුවා
අපි දෙන්නටම කෑම ටිකක් කන්න පුළුවන්.
225
00:19:12,902 --> 00:19:14,868
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
226
00:19:17,206 --> 00:19:19,206
ඔයා හොඳින්ද?
227
00:19:19,309 --> 00:19:22,410
මට හෙල්ලෙන්න බෑ වගේ
මෙම ලේ වැකි හිසරදය.
228
00:19:26,182 --> 00:19:31,552
- එය සමත් වන බව මට විශ්වාසයි.
- ඒක විතරක් නෙවෙයි.
229
00:19:31,654 --> 00:19:34,188
එය අමුතුම එකක් විය
දෙයක්, මම කලින් ...
230
00:19:35,024 --> 00:19:37,058
මම අම්මා ගැන හිතුවා,
231
00:19:37,160 --> 00:19:41,228
හා... එකපාරටම මට බැරි වුණා
ඇගේ මංගල නම මතක තබා ගන්න.
232
00:19:41,331 --> 00:19:44,131
- ඒක අමුතුයි නේද?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
233
00:19:44,233 --> 00:19:47,401
අපි හැමෝම හිටියා
දැඩි ආතතියක් යටතේ.
234
00:19:47,770 --> 00:19:49,403
හරි?
235
00:19:52,675 --> 00:19:55,075
ඩැනියෙල්...
236
00:19:55,177 --> 00:19:57,645
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
මට වෙන්නේ?
237
00:20:00,850 --> 00:20:02,450
රාත්රී ආහාරය!
238
00:20:07,473 --> 00:20:09,940
එය අනර්ඝයි! කොහෙද
ඔබට එය ලැබුණාද?
239
00:20:10,042 --> 00:20:15,228
- මම එය සොයාගත්තා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
240
00:20:15,330 --> 00:20:18,949
එය මිය ගියේය
කැලේ. මම ඒක හොයාගත්තා.
241
00:20:19,051 --> 00:20:21,786
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි. එය
මැරිලා පැය තුනයි.
242
00:20:21,888 --> 00:20:24,955
- කුමක් ද?
- කාටද පිහියක් තියෙන්නේ?
243
00:20:25,057 --> 00:20:27,692
පිහියක්? ඔබට පිහියක් අවශ්යද?
244
00:20:27,793 --> 00:20:29,893
ඒ Cuisinart විසින්
උදුන අසල.
245
00:20:29,995 --> 00:20:32,029
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මගේ ගැටලුව ...
246
00:20:32,131 --> 00:20:35,165
අපට පිහියක් නැත.
අපිට මොකුත් නෑ.
247
00:20:35,268 --> 00:20:38,602
එහෙම කළාට කමක් නැහැ
දන්ත වෛද්යවරයාට ගින්නක් ඇති කළ නොහැකි නිසා.
248
00:20:38,704 --> 00:20:42,106
- එතනට යන්න, ගෙම්බා.
- මේ නීල්, ඔබ ආවේනික!
249
00:20:42,208 --> 00:20:45,142
හා මම යන්නේ නැහැ
මම වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා, ලිහිල් කරන්න,
250
00:20:45,244 --> 00:20:48,362
- බඩගිනි සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ! අපි හැමෝම රැවටිලා!
- සන්සුන් වෙන්න.
251
00:20:48,464 --> 00:20:50,731
- අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
- කෙසේද?!
252
00:20:50,833 --> 00:20:54,118
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම කියපු දේ
කිව්වා!? අපිට ගිනි ගන්නත් බෑ!
253
00:21:00,192 --> 00:21:01,691
දුවන්න!
254
00:21:18,645 --> 00:21:21,161
ඉදිරියට එන්න. නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!
255
00:21:34,827 --> 00:21:38,228
එන්න, වෙන් වෙන්න!
හැමෝම ඔයට එන්න!
256
00:21:43,319 --> 00:21:45,069
ඩෑන්!
257
00:21:46,005 --> 00:21:49,423
දිගටම ගමන් කරන්න!
258
00:22:04,941 --> 00:22:08,409
අයියෝ එයා මැරිලා. එන්න,
ඔයාටත් මැරෙන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න!
259
00:22:10,729 --> 00:22:13,864
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
කරලා තියෙනවා. අපි දැන් යා යුතුයි!
260
00:22:19,856 --> 00:22:24,007
- යාලුවනේ, එයාලා රස්තියාදු වෙලාද?
- ඔබ මානසිකත්වයෙන් මිදුණා
ආයතනය.
261
00:22:24,109 --> 00:22:27,144
මළ සිරුරු තිබේ! ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිටින්නේ පරදුවට තැබීය.
262
00:22:27,246 --> 00:22:29,830
උන් හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා
ගෙදර එන්න තරම්.
263
00:22:33,486 --> 00:22:35,586
ඔබත් එහෙමද...
264
00:22:36,555 --> 00:22:37,821
පිස්සුද?
265
00:22:42,128 --> 00:22:43,576
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
266
00:22:45,180 --> 00:22:47,547
එක්කෝ එය හෝ
ඔයා මට බොරු කියනවා.
267
00:22:53,889 --> 00:22:55,555
හොඳයි, මට පිස්සු නැහැ.
268
00:22:55,658 --> 00:22:58,792
ඒ වගේම මට ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා
මම ඔයාට බොරු කරන්න හේතුව.
269
00:23:00,579 --> 00:23:02,562
එය කුමක් ද?
270
00:23:05,918 --> 00:23:09,653
ඇයි මැරිල ඉන්නෙ
මගේ යහන මත පකිස්තාන?
271
00:23:11,624 --> 00:23:15,058
- එයා මැරිලා නෑ අම්මේ.
- හොඳයි, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
272
00:23:15,160 --> 00:23:16,710
ඔහු නොවේද?!
273
00:23:19,582 --> 00:23:21,331
කමක් නෑ කාමන්, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
274
00:23:21,433 --> 00:23:24,101
සැලැස්මක්? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?
275
00:23:24,203 --> 00:23:27,288
ඔහු හුස්ම ගන්නවා. කාරුණික
හි. තාත්තේ, අපි දැන් යන්න ඕනේ!
276
00:23:27,390 --> 00:23:29,373
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- අම්මා, කරුණාකරලා!
277
00:23:29,475 --> 00:23:33,010
එපා "අම්මා, කරුණාකරලා" මට! ඇයි
ඔබ හැම ප්රවෘත්තියකද?
278
00:23:33,112 --> 00:23:34,761
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් කියන්නේ?
279
00:23:34,863 --> 00:23:38,032
ඔව්, මම දන්නවා. හැම දෙයක්ම
අර්ථවත් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
280
00:23:38,134 --> 00:23:39,683
වඩා හොඳයි!
281
00:23:54,033 --> 00:23:55,966
නිලධාරීන්.
282
00:24:01,223 --> 00:24:02,943
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් LA හි සිටිනවාද?
283
00:24:03,859 --> 00:24:05,292
දින කිහිපයක් පමණි.
284
00:24:05,394 --> 00:24:08,028
මට ටිකක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට ව්යාපාරයක්.
285
00:24:08,130 --> 00:24:09,530
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
286
00:24:11,400 --> 00:24:12,732
මේ තියෙන්නේ.
287
00:24:12,834 --> 00:24:16,453
ඇගේ නම ජි යොන්.
මෙන්න ළදරු පින්තූරයක්.
288
00:24:16,555 --> 00:24:20,274
- ඔහ්... ආව්... එයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:24:20,376 --> 00:24:22,442
ඇය ඇය සමඟ සිටී
සෝල් වල ආච්චි.
290
00:24:22,544 --> 00:24:25,112
මම කවදාහරි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඇයව මුණගැසෙන්න.
291
00:24:25,214 --> 00:24:28,165
දැක්කොත් හොඳයි
ඇය සහ ආරොන් එකට සෙල්ලම් කරනවා.
292
00:24:29,518 --> 00:24:31,051
ඔව්.
293
00:24:32,804 --> 00:24:34,922
කේට්, ඔබ හොඳින්ද?
294
00:24:35,641 --> 00:24:37,508
ඔව්, මම හොඳින්.
295
00:24:38,427 --> 00:24:40,226
ඔබද?
296
00:24:51,356 --> 00:24:54,741
- කවුරුහරි දන්නවා අපි බොරු කියනවා කියලා.
- කුමක් ද?
297
00:24:54,843 --> 00:24:58,612
- සමහර නීතිඥවරු මාව බලන්න ආවා.
- WHO?
298
00:24:58,714 --> 00:25:02,666
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා
ඔවුන් රුධිර සාම්පලයක් ඉල්ලා සිටියා.
299
00:25:02,768 --> 00:25:04,067
යම් ආකාරයක නඩුවක්.
300
00:25:04,169 --> 00:25:06,486
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ පරීක්ෂා කිරීමටයි...
301
00:25:08,190 --> 00:25:10,257
ආරොන් මගේ පුතාද කියලා බලන්න.
302
00:25:11,794 --> 00:25:14,034
මෙම නීතිඥයින් නියෝජනය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
303
00:25:15,097 --> 00:25:18,198
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා කවුදැයි මට කියන්න.
304
00:25:19,735 --> 00:25:23,437
එවිට ඔවුන් උනන්දු නොවේ
බොරුව හෙළිදරව් කිරීමේදී.
305
00:25:23,538 --> 00:25:27,407
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔවුන් සිටියා නම්,
ඔවුන් එය කරනු ඇත.
306
00:25:27,510 --> 00:25:29,309
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
ඔබට පුද්ගලිකව.
307
00:25:29,411 --> 00:25:32,012
උන්ට අපි කියලා වැඩක් නෑ
බොරු කියනවා. ඔවුන්ට ආරොන් අවශ්යයි.
308
00:25:32,114 --> 00:25:35,115
නමුත් එය කරන්නේ කවුද?
309
00:25:35,217 --> 00:25:38,819
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
310
00:25:39,838 --> 00:25:42,389
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔවුන් ගැන බලාගන්න"?
311
00:25:42,491 --> 00:25:46,493
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද
ආරොන්ව තබා ගැනීමට සිදු වූවාද?
312
00:25:49,765 --> 00:25:52,966
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
313
00:26:00,042 --> 00:26:02,075
ජින්!
314
00:26:03,345 --> 00:26:06,346
හදන විදිහේ කෙනෙක්
ඇයට සිදු වූ විට දැඩි තීරණ.
315
00:26:06,448 --> 00:26:09,249
බබාව උඩට ගන්න
චොපර්, මම ජින් ගන්නම්.
316
00:26:10,252 --> 00:26:12,533
ඔයා බඩු නැවේ කළා වගේ.
317
00:26:16,525 --> 00:26:21,478
ඔයා මට නගින්න කිව්වා
හෙලිකොප්ටරය, ඔබ කිව්වා ඔබට ජින් ලැබෙනවා කියලා.
318
00:26:23,665 --> 00:26:27,384
- සන්, මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ නෑ කියලා...
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
319
00:26:29,187 --> 00:26:30,467
සහ ඔබ නොතිබුනේ නම් ...
320
00:26:31,958 --> 00:26:36,060
බොහෝ විට අප සියල්ලන්ටම තිබිය හැකිය
මිය ගියා, මගේ සැමියා වෙනුවට.
321
00:26:42,868 --> 00:26:44,868
මට සමාවෙන්න...
322
00:26:45,971 --> 00:26:47,971
මට සමාවෙන්න.
323
00:26:50,842 --> 00:26:52,593
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
324
00:27:00,335 --> 00:27:03,504
ඉතින්... ජැක් කොහොමද?
325
00:27:08,460 --> 00:27:11,361
හියුගෝ කිව්වා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ. මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
326
00:27:11,463 --> 00:27:15,332
නමුත් ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නා
හැකි විය. ඉතින්... මට පුළුවන්ද?
327
00:27:15,434 --> 00:27:17,868
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- කමක් නැහැ.
328
00:27:25,560 --> 00:27:29,078
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- හියුගෝ කිව්වා එයාට ගැහුවා කියලා
යම් ඊතලයක් සමඟ.
329
00:27:29,181 --> 00:27:32,132
- මත්ද්රව්ය වගයක් වෙන්න ඇති.
- හා හර්ලි කොහෙද?
330
00:27:32,234 --> 00:27:34,067
අපේ ගෙදර, පිස්සු හැදෙනවා.
331
00:27:34,169 --> 00:27:36,520
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්,
මට එයාව එහාට ගෙනියන්න උදව් කරන්න.
332
00:27:36,622 --> 00:27:39,256
- මට එයාව ගන්න වෙනවා
රෝහලට.
- නැහැ.
333
00:27:39,358 --> 00:27:41,725
හියුගෝ කිව්වා කවුරු වුණත්
මෙය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
334
00:27:41,827 --> 00:27:45,579
සියලුම ගෞරවය, රෙයිස් මහත්මයා, ඔබ ගෙනාවා
ඔහු මට. මම හොඳම දේ කරන්නම්.
335
00:27:45,681 --> 00:27:47,514
හොඳයි. ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
336
00:27:47,616 --> 00:27:49,999
සියලු ගෞරවය,
ආචාර්ය ෂෙපර්ඩ්, මෙය අවසන් වූ විට,
337
00:27:50,101 --> 00:27:53,070
- ඔබ කරන්න යන්නේ
මට යමක්.
- කුමක් ද?
338
00:27:53,172 --> 00:27:55,155
හියුගෝගෙන් ඈත් වෙන්න.
339
00:27:55,257 --> 00:28:00,060
ඔබ ඔහුට කුමක් කතා කළත්, ඔබ
ඔහුගේ හොඳම අවශ්යතා හදවතේ නැත.
340
00:28:00,162 --> 00:28:02,362
ඒ නිසා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න.
341
00:28:14,410 --> 00:28:16,075
ආයුබෝවන්.
342
00:28:16,178 --> 00:28:20,197
බෙන්... ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
කවුද දැන් මගේ දොර ළඟට ආවේ.
343
00:28:20,699 --> 00:28:23,416
- WHO?
- කිව්වා.
344
00:28:39,969 --> 00:28:41,209
සයිඩ් කවුද?
345
00:28:41,319 --> 00:28:43,787
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
346
00:28:43,889 --> 00:28:45,722
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.
347
00:28:45,824 --> 00:28:50,427
ඒත් එයාටත් මේ දෙබිඩි ජීවිතය කොහෙද තියෙන්නේ
ඔහු පිස්සු නින්ජා චලනයන් සහ ඔත්තු බැලීමේ දේවල් කරයි.
348
00:28:50,529 --> 00:28:54,081
- නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
- හොඳ මිනිහෙක් එහෙම නෑ
මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දමන්න.
349
00:28:54,183 --> 00:28:57,201
- හොඳ මිනිහෙක්
කිසිම පිරිමියෙක් මරන්නේ නැහැ.
- අම්මා...
350
00:28:57,302 --> 00:28:59,636
මට "අම්මා" කියන්න එපා.
351
00:28:59,739 --> 00:29:02,172
ඔබ සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකය
කරදර, හියුගෝ.
352
00:29:02,274 --> 00:29:04,942
ආරංචිය හිතන්නේ ඔබ මෙය කළා කියලා.
353
00:29:05,044 --> 00:29:08,495
සහ ප්රවෘත්ති නම්
කරනවා, හැමෝම කරනවා.
354
00:29:09,381 --> 00:29:11,281
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
355
00:29:11,383 --> 00:29:14,051
කොහොමද කාටවත්
ඔබට රිදවීමට අවශ්යද?
356
00:29:20,192 --> 00:29:21,432
මම දන්නේ නැහැ.
357
00:29:26,848 --> 00:29:29,516
අම්මට ඇත්ත කියන්න.
358
00:29:35,040 --> 00:29:36,907
අපි බොරු කිව්වා අම්මේ.
359
00:29:40,813 --> 00:29:42,746
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ බොරු කීවේ?
- අපි හැමෝම.
360
00:29:42,848 --> 00:29:46,583
සාගර හය. අපි බොරු කිව්වා
කඩා වැටීමෙන් පසු සිදු වූ දේ.
361
00:29:48,920 --> 00:29:51,021
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
362
00:29:58,396 --> 00:30:00,497
හරි.
363
00:30:00,599 --> 00:30:02,833
බලන්න, අපි කඩා වැටුණා.
364
00:30:02,935 --> 00:30:05,401
නමුත් එය මේ පිස්සු දිවයිනේ විය.
365
00:30:05,503 --> 00:30:08,305
අපි බේරෙනකම් බලාගෙන හිටියා,
සහ ගැලවීමක් තිබුණේ නැත.
366
00:30:08,407 --> 00:30:11,458
දුම් රකුසෙක් හිටියා
සහ දිවයිනේ අනෙකුත් පුද්ගලයින්.
367
00:30:11,560 --> 00:30:13,026
අපි ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ "අනිත් අය" යනුවෙනි.
368
00:30:13,128 --> 00:30:15,529
ඔවුන් අපට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.
369
00:30:15,631 --> 00:30:20,100
ඒ වගේම අපි තොප්පි සොයාගත්තා. බොත්තමක් තිබුණා
ඔබට සෑම විනාඩි 108කට වරක් තල්ලු කිරීමට සිදු විය හෝ...
370
00:30:21,237 --> 00:30:23,557
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන පැහැදිලියි.
371
00:30:23,622 --> 00:30:26,539
අනිත් අයට තිබුණේ නැහැ
තොප්පිය සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.
372
00:30:26,641 --> 00:30:30,060
ඒ ධර්ම ප්රගමනයයි.
නමුත් අනෙක් අය ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
373
00:30:30,162 --> 00:30:34,080
දැන් අපිව මරන්න හදනවා. සහ
ඊට පස්සේ අපි අනිත් අය එක්ක එකතු වුණා
374
00:30:34,182 --> 00:30:35,911
නරක නිසා
මිනිස්සු එනවා.
375
00:30:35,935 --> 00:30:38,685
ඩෙස්මන්ඩ්ගේ පෙම්වතියගේ
තාත්තා අපිව මරන්න එව්වා.
376
00:30:38,787 --> 00:30:42,739
අපි ඔවුන්ගේ හෙලිකොප්ටරය සොරකම් කළා, පියාසර කළා
ඔවුන්ගේ ප්රවාහන නෞකාවට, නමුත් එය පුපුරා ගියේය.
377
00:30:42,841 --> 00:30:45,292
අපිට යන්න බැරි වුණා
දිවයින. එය අතුරුදහන් විය.
378
00:30:45,394 --> 00:30:49,996
ඉතින් අපි මුහුදට කඩා වැටුණා, සහ
බෝට්ටුවක් අපිව උස්සනකම් ටික වෙලාවක් පාවෙලා ගියා.
379
00:30:50,098 --> 00:30:53,600
එතකොට හය දෙනෙක් හිටියා
අපෙන්. ඒ කොටස ඇත්ත.
380
00:31:02,111 --> 00:31:03,910
නමුත් නැවත...
381
00:31:08,484 --> 00:31:10,317
නමුත් ඉතිරි පිරිස...
382
00:31:12,821 --> 00:31:14,655
ගුවන් යානයේ සිටි...
383
00:31:17,826 --> 00:31:19,893
ඔවුන් තවමත් එම දූපතේ.
384
00:31:34,476 --> 00:31:36,543
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
385
00:31:42,234 --> 00:31:46,370
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
386
00:31:51,710 --> 00:31:53,911
ගොඩක් අය මැරුණා අම්මේ.
387
00:31:56,648 --> 00:31:59,800
දැන් මේ නරක දේවල්
සිදුවන නිසා...
388
00:32:01,069 --> 00:32:02,669
හොඳයි...
389
00:32:07,075 --> 00:32:09,042
අපි බොරු නොකියන්න තිබුණා.
390
00:32:17,219 --> 00:32:19,352
අපොයි!
391
00:32:19,454 --> 00:32:21,004
ඔයාට හරි ද?
392
00:32:21,106 --> 00:32:22,973
ඔව්, මම හොඳින්. යන්තම්
යමක් පෑගුවා.
393
00:32:23,075 --> 00:32:25,909
මොකක් හරි හිරවෙලා...
394
00:32:31,450 --> 00:32:33,416
බැල්ලිගෙ පුතා.
395
00:32:34,719 --> 00:32:37,637
දිගටම ගමන් කරන්න, අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි
ඔයේ ඉන්න හැමෝම එක්ක.
396
00:32:37,740 --> 00:32:39,940
ඒක දිග ඇළක්,
ජේම්ස්. කුමන කොටසද?
397
00:32:40,042 --> 00:32:43,143
තෙත් කොටස. මගේ නම් සමාවෙන්න
සැලැස්ම අනෙකාට නොවේ...
398
00:33:18,396 --> 00:33:20,897
කවුද ඒ අය
මිනිසුන්? ඒවා ඔබේද?
399
00:33:20,999 --> 00:33:24,134
- ඔවුන් ඊතල විදිනවාද?
- මට බඩගාගෙන ඇවිත් අහන්න ඕනද?
400
00:33:24,236 --> 00:33:27,270
ඔබ අයෙක් විය යුතු නැත
නුවණැති-බූරුවා. මම උත්සාහ කරන්නේ...
401
00:33:37,549 --> 00:33:39,749
ඔයා මොකක්ද
අපේ දූපතේ කරන්නේ?
402
00:33:44,023 --> 00:33:47,090
ශ්වසන චිකිත්සක ICU වෙත.
403
00:33:47,192 --> 00:33:48,908
ශ්වසන චිකිත්සක...
404
00:34:29,851 --> 00:34:31,885
එන්න.
405
00:34:32,554 --> 00:34:34,086
බැල්ලිගේ පුතා.
406
00:34:34,189 --> 00:34:35,888
එන්න, සයිඩ්.
407
00:34:36,642 --> 00:34:38,175
ඉදිරියට එන්න.
408
00:34:40,411 --> 00:34:42,812
කිව්වා! කිව්වා!
409
00:34:44,049 --> 00:34:47,166
ඒ මමයි. ඒ ජැක්.
410
00:34:49,187 --> 00:34:53,372
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
411
00:35:04,269 --> 00:35:06,770
සිදුවුයේ කුමක් ද?
412
00:35:06,872 --> 00:35:10,473
ඔයා හොඳින්. ඔබ
රෝහලේ.
413
00:35:11,676 --> 00:35:14,177
හර්ලිගේ තාත්තා
ඔබව මා වෙත ගෙන ආවේය.
414
00:35:14,279 --> 00:35:15,728
හර්ලිගේ තාත්තා?
415
00:35:18,466 --> 00:35:21,568
එයා කිව්වා ඔයාට පහර දුන්නා කියලා.
416
00:35:21,670 --> 00:35:24,787
- හර්ලි කොහෙද?
- ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.
417
00:35:24,889 --> 00:35:30,260
- ඔහු සමඟ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ මව, සමහරවිට?
418
00:35:30,362 --> 00:35:32,922
වෙන කවුරුහරි කරනවද
ඔහු එහි සිටින බව දන්නවාද?
419
00:35:39,171 --> 00:35:40,686
අහ්!
420
00:35:45,010 --> 00:35:47,993
හෙලෝ, හියුගෝ.
421
00:35:49,547 --> 00:35:51,948
මගෙන් ඈත් වෙන්න! පලා යන්න!
422
00:35:52,050 --> 00:35:55,134
හියුගෝ, මම දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
423
00:35:55,237 --> 00:35:58,705
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්, මම තියෙනවා
හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.
424
00:35:58,807 --> 00:36:01,140
මට කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා
අප වෙනුවෙන් ආපසු.
425
00:36:01,242 --> 00:36:04,427
පොලිසිය මාව දැක්කේ නැහැ.
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.
426
00:36:06,348 --> 00:36:09,282
කොහෙත්ම නෑ මචන්. සයිඩ්
ඔබ ගැන මට අවවාද කළා.
427
00:36:09,384 --> 00:36:11,467
මම ඔයාව සයිද් ගාවට එක්කන් යනවා.
428
00:36:11,570 --> 00:36:14,871
එයා ජැක් එක්ක. ඒකයි
මම මෙතන ඉන්නවා. ජැක් මට කතා කළා.
429
00:36:16,958 --> 00:36:19,676
වෙන කොහොමද මම දන්නේ
ඔවුන් එකට සිටින බව?
430
00:36:22,530 --> 00:36:26,282
නැහැ! ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
ඔබේ මනස ක්රීඩා වලින් එකක්.
431
00:36:26,384 --> 00:36:28,334
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
432
00:36:28,436 --> 00:36:32,271
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම නොවේ
විශ්වාස කිරීමට පහසු පුද්ගලයෙක්.
433
00:36:32,373 --> 00:36:37,427
නමුත් ඔවුන් පැමිණි විට ඔවුන් පැමිණියේය
අපි හැමෝටම අවශ්ය එකම දේ බව තේරුම් ගත්තා.
434
00:36:39,781 --> 00:36:41,447
ඒ මොකක්ද?
435
00:36:42,634 --> 00:36:44,767
නැවත දිවයිනට යාමට.
436
00:36:49,190 --> 00:36:51,725
අපිත් එක්ක එන්න හියුගෝ.
437
00:36:51,827 --> 00:36:53,994
තවද මෙය අවසන් වනු ඇත.
ඔබට සැඟවීම නතර කළ හැකිය.
438
00:36:54,096 --> 00:36:57,480
ඔබට කරදර වීම නැවැත්විය හැකිය
කතන්දර සහ රැවටීම්.
439
00:36:59,368 --> 00:37:01,101
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්...
440
00:37:01,203 --> 00:37:04,054
ඔබ කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් බොරු කියන්න වෙනවා.
441
00:37:13,047 --> 00:37:15,014
කරුණාකර...
442
00:37:18,319 --> 00:37:19,452
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
443
00:37:32,417 --> 00:37:33,917
කවදාවත් නෑ මචන්.
444
00:37:36,220 --> 00:37:38,054
හේයි. හේයි!
445
00:37:38,156 --> 00:37:40,456
ඔබ මාව ගත්තා! ඒ
හරි, ඔයා මාව ගත්තා!
446
00:37:40,558 --> 00:37:43,642
- ඒක හරි, මම මිනීමරුවා!
- නවත්වන්න! පොලිසිය!
447
00:37:43,745 --> 00:37:46,262
මට පිස්සු! මම මිනීමරුවෙක්!
මම හතර දෙනෙක් මැරුවා!
448
00:37:46,364 --> 00:37:50,633
තුන් දෙනෙක්... කොච්චර හිටියත්
මැරුණා, මම ඔවුන්ව මැරුවා! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.
449
00:37:50,735 --> 00:37:53,770
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!
450
00:37:53,872 --> 00:37:57,356
නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත
451
00:37:57,476 --> 00:38:00,726
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක. ඔබ
නීතීඥයෙකුට කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත...
452
00:38:00,828 --> 00:38:02,512
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
453
00:38:02,614 --> 00:38:05,982
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත.
454
00:38:13,158 --> 00:38:14,791
මම මේක සරල කරන්නම්.
455
00:38:14,893 --> 00:38:18,427
මට කියන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ, කීයක්
ඔබ එහි සිටින අතර ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය.
456
00:38:18,530 --> 00:38:21,364
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත්නම්
ප්රශ්න,
457
00:38:21,466 --> 00:38:23,216
කතා කරන්න එපා.
458
00:38:23,318 --> 00:38:25,558
මට කියන්න, නැත්නම් මම කැපුවා
ඇගේ අනෙක් අතින්.
459
00:38:25,587 --> 00:38:27,287
- කුමක් ද?
- වෙනත්?
460
00:38:27,389 --> 00:38:32,425
පළමු එක සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය, එය
මම කොතරම් බරපතලද යන්න නිදර්ශනය කිරීමට පමණි.
461
00:38:32,527 --> 00:38:34,727
නවත් වන්න. සන්සුන්! අපි
මෙහි නොවිය යුතුය.
462
00:38:34,829 --> 00:38:38,113
- දිවයින,
මේ දැල්වීම් තියෙනවා...
- ඒක කරන්න.
463
00:38:38,216 --> 00:38:40,115
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි!
464
00:38:40,218 --> 00:38:41,984
- ඒක කරන්න!
- නැහැ!
465
00:39:13,084 --> 00:39:15,652
ජේම්ස්. ජුලියට්.
466
00:39:20,525 --> 00:39:22,225
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
467
00:40:44,142 --> 00:40:46,475
- වාසනාවන්තද?
- ඔව්.
468
00:40:47,628 --> 00:40:50,229
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
469
00:40:51,349 --> 00:40:54,633
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට යම් දුෂ්කරතා ඇත.
470
00:40:54,735 --> 00:40:56,419
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල වීම හොඳය
471
00:40:56,521 --> 00:40:58,265
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ පැය 70ක් විතරයි.
472
00:40:58,289 --> 00:41:00,456
එය ප්රමාණවත් නොවේ!
මට අවම වශයෙන් ...
473
00:41:00,558 --> 00:41:02,958
ඔබට අවශ්ය දේ අදාළ නොවේ.
474
00:41:04,612 --> 00:41:07,346
පැය හැත්තෑවකි
ඔබට ඇති දේ.
475
00:41:08,332 --> 00:41:10,183
බලන්න, අද රෑ මට රෙයිස් නැති වුණා.
476
00:41:14,071 --> 00:41:17,072
මට බැරිනම් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු එන්නද?
477
00:41:19,761 --> 00:41:21,961
එහෙනම් දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.